Personal Financeامور مالی شخصی
Conversations and Excercises
دو مرد در صرافی با هم حرف میزنند.
Preparation: Drag and Drop
1) خرج داره.
2) به جای
3) بسته بودن.
Listen to the examples of this theme in the following conversations.
Question1
باید سریع تر به بانک برود.
قیمت ها دارد بیشتر میشود.
باید برای ناهار خونه باشد.
Question2
دیدن مکان های تاریخی.
تحصیل
دیدن خانواده.
– قربون دستت به جای این هشت میلیون بهم پوند بده. خیلی دیره. باید زودتر برم بانک تا تعطیل نشده پول بریزم به حساب پسرم.
– چشم. خرج آقا پسرت خیلی رفته بالا انگار.
– بله دیگه. بالاخره زندگی و تحصیل تو انگلستان خرج داره. حالا امروز قیمت پوند چنده؟
– رفته بالا مهندس. بیست و چهار هزار تومن.
– همه صرافیها بسته بودن. شانس آوردم شما هنوز باز بودین.
زن و مرد درباره وام مسکن با هم حرف میزنند.
Preparation: Drag and Drop
1) عقب افتاده.
2) به هم ریخته
3) نقلی
Listen to the examples of this theme in the following conversations.
Question1
حسابشان مسدود میشود.
از ضامن کم میکنند.
میتوانند ماه بعد بدهند.
Question2
وام مسکن
وام دانشجویی
وام قرض الحسنه
– امروز از بانک تماس گرفتن. گفتن قسط وامی که گرفتی، عقب افتاده. اگه تا فردا پرداخت نکنی از ضامن کم میکنن.
– ای بابا… این یکی دو ماهه وضع مالی خیلی به هم ریخته بود… ولی چارهای نیست. باید از یکی قرض کنم.
– آره. خیلی بد میشه اگه از حساب ضامن کم کنن. اما به جنبه خوب این قضیه فکر کن. حداقل تونستیم با این وام مسکن که گرفتیم، یه خونه نقلی واسه خودمون بخریم.
فروشنده و شاگردش با هم حرف میزنند.
Preparation: Drag and Drop
1) دخل
2) چه قدر بود؟
3) واریز کن.
Listen to the examples of this theme in the following conversations.
Question1
جنس جدید
چک مسافرتی
بلیط هواپیما
Question2
اداره مالیات
بانک سرکوچه
دفتر ثبت اسناد
– امیر… دخل امروز چهقدر بود؟
– ده تومن اوستا.
– این ده میلیون رو ببر بانک، به جاش چک مسافرتی بگیر.
– چشم. کدوم بانک؟
– همین بانک سر کوچه. ببین پنج تومن چک مسافرتی بگیر، پنج تومن هم واریز کن به این شماره حساب. رسیدشو هم بگیر بیار.
خانمی درباره نرمافزار حساب بانکی با دوستش صحبت میکند.
Preparation: Drag and Drop
1) نگه دار.
2) احتیاجی نیست.
3) موجودی
Listen to the examples of this theme in the following conversations.
Question1
میخواهد پول جا به جا کنه.
میخواهد موجودی حساب بگیرد.
میخواهد شارژ بخرد.
Question2
ساعات اداری
وقتایی که بانک خلوت است.
صبحها
– جلوی این دستگاه خودپرداز نگه دار لطفاً. میخوام موجودی حسابمو چک کنم.
– مگه نرمافزارشو رو گوشیت نداری؟ اونو نصب کنی دیگه احتیاجی نیست که با عابربانک موجودیتو چک کنی. هر لحظه اراده کنی از طریق اون برنامه کارهای بانکیتو انجام میدی.
– کارمزدش چهقدره؟
- مثل مواقعی که با عابربانک کار میکنی. زیاد فرقی نداره.
– حتماَ نصب میکنم
خانمی در بانک تقاضای وام میکند.
Preparation: Drag and Drop
1) چهکار کنم؟
2) سپرده دارین؟
3) حساب باز کنید.
Listen to the examples of this theme in the following conversations.
Question1
میخواهد همراه بانکش را راه اندازی کند.
میخواهد وام بگیرد.
میخواهد رمز دوم بگیرد.
Question2
نوشتن درخواست.
باز کردن حساب.
ضمانت گذاشتن.
– ببخشید میخوام وام بگیرم . باید چیکار کنم؟
– سپرده دارین تو این بانک؟
– نه.
– اول باید یه حساب بانکی اینجا باز کنین. این فرم رو هم پر کنین.
– ممنونم. چه مدارکی لازمه؟
– فعلاً شناسنامه و کارت ملی.
پدری درباره حساب پس اندازبا دخترش صحبت میکند.
Preparation: Drag and Drop
1) حقوقت
2) احتیاج
3) لازم نیست.
4) اعتقاد
5) درمونده میشه.
Listen to the examples of this theme in the following conversations.
Question1
برای آینده بچه ها لازم است.
باعث میشه محتاج کسی نشی.
برای خرید مایحتاج خانه.
Question2
چون ارزش پول روز به روز پایین تر میآید.
درآمدش کم است.
به جای پس انداز به محتاج ها کمک میکند.
– ببین دخترم. این دفترچه حساب پسانداز منه. پسانداز تو زندگی خیلی مهمه. سعی کن هر ماه از حقوقت یه مبلغی کنار بذاری یا اینکه بریزی تو حساب پسانداز. اینجوری اگه یه موقع احتیاج پیدا کردی، دیگه لازم نیست از این و اون قرض بگیری.
– ولی بابا من هیچ اعتقادی به پسانداز ندارم. وقتی پول رایج مملکت روز به روز بیارزشتر میشه، چرا باید اون پول یه جا بمونه؟ عوضش با اون پول میرم مسافرت یا یه لباس خوب میخرم.
– خب اون که بله. ولی گاهی به خاطر همین پول بیارزش، آدم درمونده میشه. این روزها هم که اوضاع اقتصادی اینقدر نابسامانه که اسکناس تو دست کسی نیست.
– شاید حق با شما باشه.
Vocabulary and Sentences
واژههای پربسامدتر
| Listen | Spoken Written S W | Example | English Equivalent |
|---|---|---|---|
| S W | چک لازمه نقد شدن چک وجود وجه نقد به اندازه مبلغ نوشته شده روی چک، توی حسابه. چک لازمه نقد شدن چک وجود وجه نقد به اندازه مبلغ نوشته شده روی چک، در حساب است. | ||
| S W | چک برگشتی صاحب این فروشگاه به دلیل چک برگشتی تو زندان به سر میبره. چک برگشتی صاحب این فروشگاه به دلیل چک برگشتی در زندان به سر میبرد. | ||
| S W | چک بیمحل چک بیمحل این روزا به بزرگترین مشکل روابط مالی تبدیل شده. چک بیمحل چک بیمحل امروزه به بزرگترین مشکل روابط مالی تبدیل شده است. | ||
| S W | حساب من تو این بانک حساب باز کردم. حساب من در این بانک حساب باز کردم. | ||
| S W | حساب پسانداز تو حساب پسانداز، سپردهگذارا هر زمان که بخوان با مراجعه به بانک سپرده خودشونو دریافت میکنن. حساب پسانداز در حساب پسانداز، سپردهگذاران هر زمان که بخواهند با مراجعه به بانک سپرده خود را دریافت مینمایند. | ||
| S W | سپرده برداشت سپرده از بانک باید توسط شخص صاحب حساب باشه. سپرده برداشت سپرده از بانک باید توسط شخص صاحب حساب باشد. | ||
| S W | سرمایهدار مدیرعامل کارخونه لاستیکسازی یک سرمایهدار بزرگ محسوب میشه. سرمایهدار مدیرعامل کارخانه لاستیکسازی یک سرمایهدار بزرگ محسوب میشود. | ||
| S W | سرمایهگذاری سرمایهگذار برای ساختن آیندهای بهتر بخشی از درآمد خودشو سرمایهگذاری میکنه. سرمایهگذاری سرمایهگذار برای ساختن آیندهای بهتر بخشی از درآمد خود را سرمایهگذاری میکند. | ||
| S W | سهام خرید سهام پدیده شاندیز از بزرگترین اشتباهات من بود. سهام خرید سهام پدیده شاندیز از بزرگترین اشتباهات من بود. | ||
| S W | سهامدار یک سهامدار بعد از افت قیمت سهام از ناراحتی سکته کرد. سهامدار یک سهامدار پس از افت قیمت سهام از ناراحتی سکته کرد. | ||
| S W | صرافی پدرم امروز برای تبدیل ریال به دلار به صرافی رفت. صرافی پدرم امروز برای تبدیل ریال به دلار به صرافی رفت. | ||
| S W | ضمانت ضمانت در واقع تعهدی برای درست انجام شدن یک کاره. ضمانت ضمانت در واقع تعهدی برای درست انجام شدن کاری است. | ||
| S W | کارمزد مشتریان بانک با انجام عملیات بانکی باید مبلغی به عنوان کارمزد پرداخت کنن. کارمزد مشتریان بانک با انجام عملیات بانکی باید مبلغی به عنوان کارمزد پرداخت کنند. | ||
| S W | ورشکستگی نبود سرمایه کافی باعث ورشکستگی میشه. ورشکستگی نبود سرمایه کافی باعث ورشکستگی میشود. |
واژههای کم بسامد
| Listen | Spoken Written S W | Example | English Equivalent |
|---|---|---|---|
| S W | حساب جاری حساب جاری یک حساب قابل برداشت از طریق چکه. حساب جاری حساب جاری یک حساب قابل برداشت از طریق چک است. | ||
| S W | ضمانت بانکی ضمانت بانکی جزو یکی از خدمات بانکها به مشتریانشون محسوب میشه. ضمانت بانکی ضمانت بانکی جزو یکی از خدمات بانکها به مشتریانشان محسوب میشود. | ||
| S W | ضمانتنامه ضمانتنامه سندیه که بانک از مشتریان دریافت میکنه. بانک با دریافت ضمانتنامه در واقع مشتریان رو به انجام به موقع تعهدات، متعهد میکنه. ضمانتنامه ضمانتنامه سندی است که بانک از مشتریان دریافت میکند. بانک با دریافت ضمانتنامه در واقع مشتریان را به انجام به موقع تعهدات، متعهد میکند. |