Inflationتورم
Conversations and Excercises
زن و شوهری در حال خرید در فروشگاه هستند.
Preparation: Drag and Drop
1) لازم داری.
2) به لیستم نگاه کنم.
3) حساب کنیم.
Listen to the examples of this theme in the following conversations.
Question1
ده سال پیش
ماه قبل
هفتهی گذشته
Question2
پانصد تومن
دو هزار تومن
هشتصد تومن
آقا: خب دیگه چی لازم داری؟
خانم: بذار به لیستم نگاه کنم… ممم آها صابون، شامپو، رب گوجهفرنگی
آقا: بیا بریم از توی اون قفسه برداریم… میگم خانوم قیمتها از ماه قبل خیلی گرونتر شده
خانم: بده ببینم… وای آره. ماه قبل همین شامپو رو دوازده هزار تومن خریدیم. الان شده بیست
هزار تومن.
آقا: بیا فعلاً همین خریدهامونو حساب کنیم. بقیهشو از جای دیگه میخریم
خانم: بریم خانوم لطفاً اینارو حساب کنین
صندوقدار: صد و هشتاد و پنج هزار تومن. قابلی هم نداره. کارت میکشید؟
آقا: نه. نقد حساب میکنم. بفرمایید
صندوقدار: اینم بقیه پولتون.
دو دوست در خوابگاه درباره قیمت اجناس صحبت میکنند.
Preparation: Drag and Drop
1) مغزم داره سوت میکشه.
2) دونگ خودم
3) بنویس.
Listen to the examples of this theme in the following conversations.
Question1
جنس خوب خریدند.
مغازه گرون فروش بوده.
تورم خیلی زیاده.
Question2
قیمت اجناس بالاست.
فروشگاه بسته بوده.
پول توی حسابش نبوده.
– سلام خسته نباشی.
– سلام ممنون. خسته که نیستم. فقط مغزم داره سوت میکشه.
– چرا؟
– از دیدن قیمت اجناس توی فروشگاه. یعنی تورم بیداد میکنه. ببین این یک کیلو تخممرغ با دو تا بسته چیپس شده هفتاد هزار تومن.
– ای وای. چه خبره؟
– تورم عزیز من. تورم بیداد میکنه.
– حالا این مبلغشو بنویس. من فردا دونگ خودمو میدم.
– اینو نگفتم که تو سریع اسم دونگتو بیاری. منظورم به تورم بود که روز به روز داره بالا میره.
زن و شوهری درباره تورم بازار صحبت میکنند.
Preparation: Drag and Drop
1) برات بگیرم.
2) الانم
3) درست میکنم.
Listen to the examples of this theme in the following conversations.
Question1
گرون شده.
گوشت دوست نداند.
توی فریزر دارند.
Question2
اواسط ماه است.
شغلش را از دست داده.
در مسافرت پولش را خرج کرده.
– آخر هفته مهمون داریم. مامان و بابای من و مامان و بابای خودت قراره بیان اینجا.
– من الان میخوام برم بیرون. هر چی لازم داریم بگو برات بگیرم .
– الان لیست مینویسم. گوشت و مرغ و یه مقدار میوه.
– قیمت گوشت خیلی رفته بالا. تورم بیداد میکنه. الانم وسط ماهه. به اندازه خرید گوشت پول ندارم. فعلا فقط مرغ و میوه میخرم.
– باشه. زرشک پلو با مرغ درست میکنم. آره اتفاقاً تلفنی با سوگل حرف میزدم. در مورد گرون شدن گوشت بهم گفت.
Vocabulary and Sentences
واژههای پربسامدتر
| Listen | Spoken Written S W | Example | English Equivalent |
|---|---|---|---|
| S W | نقد وجه نقد پول یا سکه رایج هر مملکته. نقد وجه نقد پول یا سکه رایج هر مملکت است. | ||
| S W | هزینه هزینه جراحی زیبایی به طرز سرسامآوری بالاس. هزینه هزینه جراحی زیبایی به طرز سرسامآوری بالا است. | ||
| S W | دلار بازار آزاد امروز شاهد افت قیمت دلار نسبت به روز گذشته بود. دلار بازار آزاد امروز شاهد افت قیمت دلار نسبت به روز گذشته بود. | ||
| S W | اجاره تو خیابون نیاوران تهران، اجاره بها خیلی بالاست. اجاره در خیابان نیاوران تهران، اجاره بها بسیار بالاست. | ||
| S W | ارز به پولهای خارجی ارز گفته میشه. ارز به پولهای خارجی ارز گفته میشود. | ||
| S W | ارزش ارزش هدیه به قیمت اون نیست. روز به روز به ارزش یک رفیق قدیمی اضافه میشه. ارزش ارزش هدیه به قیمت آن نیست. روز به روز به ارزش یک رفیق قدیمی اضافه میشود. |
واژههای کم بسامد
| Listen | Spoken Written S W | Example | English Equivalent |
|---|---|---|---|
| S W | نقدینگی افزایش نقدینگی اثرات منفی بر اقتصاد کشور داره. نقدینگی افزایش نقدینگی اثرات منفی بر اقتصاد کشور دارد. | ||
| S W | ین واحد رسمی پول کشور ژاپن ین هست. ین واحد رسمی پول کشور ژاپن ین است. | ||
| S W | یورو ایران توی بعضی مبادلات تجاری خودش از یورو استفاده میکنه. یورو ایران در برخی مبادلات تجاری خود از یورو استفاده میکند. |
I really like this site.
One thought or question? I wish on vocabulary and sentence that their was a button or way that all of the sentences could be listened at one time, vs having to click each one individually before it starts.
Wonderful site and examples. crouse.martin.l@gmail.com
Thanks for the input! We’ll see if that’s possible to do.