Customs and Traditionsرسم و رسومات
Conversations and Excercises
دختر و پسر جوانی درباره زندگی مشترک صحبت میکنند.
Preparation: Drag and Drop
1) غافل گیر کردی.
2) مطرح کنم.
3) تماس .بگیرن
Listen to the examples of this theme in the following conversations.
Question1
مطمئن نبود میخواهد چه جوابی بدهد.
میخواست رسم و رسومات اجرا شود.
مخالف درخواست پسر بود.
Question2
حلقه به دختر میدهد.
جشن میگیرد.
کار های عروسی را میکند.
– با من ازدواج میکنی؟
– منو غافلگیر کردی… من واقعاً دوستت دارم. اما رسم و رسوماتی هست.
– میدونم. منم نمیخوام خارج از رسم و رسومات انجام بدم. فقط خواستم قبل از اینکه با پدر و مادرت مطرح کنم به خودت بگم.
– ممنونم. من با این ازدواج موافقم.
– پس به مامانم بگم تماس بگیرن با مادر و پدرت قرار خواستگاری بذارن؟
– آره
دو دوست در حال برنامهریزی مراسم چهارشنبه سوری هستند.
Preparation: Drag and Drop
1) به نظر من
2) همراهمون هستن.
3) اشتباه گرفتن.
Listen to the examples of this theme in the following conversations.
Question1
چون بیشتر خوش میگذرد.
چون بچهی کوچک همراهشان است.
چون چون جزو رسم و رسومات است.
Question2
باغ شخصی
پارک دراک
کوچه خودشان
– خب کجا بریم؟
– ببین چون بچههای کوچیک همراهمون هستن، باید بریم یه جای امن.
– بریم تو پارک دراک.
– نه بابا. من مخالفم. به نظر من باید یه جای امن باشه. مثلاً یه باغ شخصی.
– یادش بخیر. قدیما چهارشنبهسوری توی کوچه خودمون چه شور و حالی بود. قاشقزنی یادته؟
– آره… فال حافظ، قاشق زنی، فالگوش… حیف. الان مردم چهارشنبهسوری رو با میدون جنگ اشتباه گرفتن.
– باغ آریا اینا چهطوره؟
– عالیه.
– پس بهش زنگ میزنم. قرار میذارم
چند خانواده در روز طبیعت به بیرون شهر آمده و در حال خوشگذرانی هستند.
Preparation: Drag and Drop
1) نگران نباشید.
2) زودتر
3) ایشالا
Listen to the examples of this theme in the following conversations.
Question1
برکت میدهد.
بخت را باز میکند.
به نشانه تشکر از طبیعت است.
Question2
چون بازی را باختهاست.
چون سبزه گره زدهاست.
چون هوا دارد تاریک میشود.
دختر: عموجون شما باختین. باید به همه بستنی بدین.
عمو: با این همه آش رشتهای که خوردین، دیگه جا واسه بستنی نذاشتین که. ولی شماها تقلب کردین. (صدای خنده حاضرین)
دختر: شما بستنی بخر. ما جا داریم که بخوریم نگران نباشین.
خانم: خب دیگه هوا کمکم داره تاریک میشه. باید وسایلو جمع کنیم بریم. دخترا و پسرا زودتر سبزه گره بزنن که ایشالا تا سیزدهبهدر سال دیگه بختشون وا بشه.
دختر: من نمیخوام بختم باز شه.
عمو: نگران نباش عموجون. من به جات سبزه گره میزنم. بلکه بختم باز شد. (صدای خنده حاضران)
Vocabulary and Sentences
واژههای پربسامدتر
| Listen | Spoken Written S W | Example | English Equivalent |
|---|---|---|---|
| S W | جشن به مناسبت قبولی تو دانشگاه، خونوادهام جشن مفصلی گرفتن. جشن به مناسبت قبولی در دانشگاه، خانوادهام جشن مفصلی گرفتند. | ||
| S W | جشن نامزدی برگزاری جشن نامزدی تو شهرهای مختلف ایران، متفاوته. جشن نامزدی برگزاری جشن نامزدی در شهرهای مختلف ایران، متفاوت است. | ||
| S W | جشن و سرور افروختن آتش و جشن و سرور بین ایرانیا رواج داره. جشن و سرور افروختن آتش و جشن و سرور در میان ایرانیان رواج دارد. | ||
| S W | جشن عروسی به خاطر مشکلات اقتصادی خیلی از جوونا از برگزاری جشن عروسی منصرف میشن. جشن عروسی به دلیل معضلات اقتصادی بسیاری از جوانان از برگزاری جشن عروسی منصرف میشوند. | ||
| S W | جشنواره موسیقی جشنواره موسیقی فجر سالیانه برگزار میشه. جشنواره موسیقی جشنواره موسیقی فجر سالیانه برگزار میشود. | ||
| S W | چهارشنبهسوری یکی از آیینهای قدیمی ایرانیا چهارشنبهسوریه. چهارشنبهسوری یکی از آیینهای قدیمی ایرانیان چهارشنبهسوری است. | ||
| S W | خاکسپاری مراسم خاکسپاری نویسنده معروف با حضور بعضی از طرفدارانش برگزار شد. خاکسپاری مراسم خاکسپاری نویسنده معروف با حضور بعضی از طرفدارانش برگزار شد. | ||
| S W | خواستگاری تو مراسم خواستگاری هدایایی به عروس پیشکش میشه. خواستگاری در مراسم خواستگاری هدایایی به عروس پیشکش میشود | ||
| S W | درگذشت بازیکن سابق تیم ملی فوتبال بعد از چندین روز تحمل بیماری، درگذشت. درگذشت بازیکن سابق تیم ملی فوتبال پس از چندین روز تحمل بیماری، درگذشت. | ||
| S W | رژه تمرینهای رژه نیروهای زمینی با موفقیت انجام شد. رژه تمرینهای رژه نیروهای زمینی با موفقیت انجام شد. | ||
| S W | رقص از زیباترین حرکات موزون میشه به رقص باله اشاره کرد. رقص از زیباترین حرکات موزون میتوان به رقص باله اشاره کرد. | ||
| S W | روز پدر لباسهای مردونه این فروشگاه به مناسبت روز پدر با تخفیف به فروش میرسه. روز پدر لباسهای مردانه این فروشگاه به مناسبت روز پدر با تخفیف به فروش میرسد. | ||
| S W | روز مادر توی اکثر کشورها روز مادر رو جشن میگیرن. روز مادر در اکثر کشورها روز مادر را جشن میگیرند. | ||
| S W | ساقدوش توی عروسی دوستم، من ساقدوشش بودم. ساقدوش در عروسی دوستم، من ساقدوش او بودم. | ||
| S W | سالروز به مناسبت سالروز تولد برادرم، جشن کوچیکی برگزار کردیم. سالروز به مناسبت سالروز تولد برادرم، جشن کوچکی برگزار کردیم. | ||
| S W | سالگرد ازدواج امروز اولین سالگرد ازدواج من و همسرمه. سالگرد ازدواج امروز اولین سالگرد ازدواج من و همسرم است. | ||
| S W | سال نو سال نو میلادی تو بیشتر کشورها با شکوه برگزار میشه. سال نو سال نو میلادی در بیشتر کشورها با شکوه برگزار میشود. |