Censorshipسانسور
Conversations and Excercises
دو دوست از توقیف روزنامه حرف میزنند.
Preparation: Drag and Drop
1) بستن.
2) بازداشتن.
3) احتیاج
Listen to the examples of this theme in the following conversations.
Question1
اخراج شده.
دفترشان بسته شده.
مرخصی گرفته.
Question2
کارمند کم دارند.
مقاله سیاسی چاپ کردند.
کلاه برداری کردند.
-الو سلام ساناز چهطوری؟
-سلام ممنونم تو خوبی؟
-مرسی خوبم. چهطور این موقع روز خونهای؟ مگه سر کار نرفتی؟
-چی بگم والا… دفتر روزنامه رو بستن. روزنامه توقیف شد.
-جدی میگی؟
-آره. سردبیر و مدیرمسئول هم فعلا بازداشتن.
-آخه چرا؟
-ظاهراً به خاطر یه مقاله سیاسی که هفته قبل چاپ شده بود.
-حالا میخوای چیکار کنی؟
-دنبال کار میگردم. تو شرکت شما به ویراستار احتیاج ندارن؟
مسئول چاپ کتاب با نویسنده صحبت میکند.
Preparation: Drag and Drop
1) مشکل داره.
2) حساسیت نشون بدم.
3) نمیتونم.
Listen to the examples of this theme in the following conversations.
Question1
سانسور شود.
اسمش عوض شود.
غلط های املاییش گرفته شود.
Question2
همه چیزش به هم میریزه.
مفهومش عوض میشه.
خسته کننده میشه.
– من نمیتونم مطالب بخش چهار رو اینجوری چاپ کنم.
– چرا؟
– مشکل داره جناب! باید سانسور بشه. البته اگه بخوام زیادی حساسیت نشون بدم، از نظر سیاسی داستانتون مشکل داره.
– من نمیتونم دست به ترکیب داستان بزنم. همه چیز به هم میریزه.
– منم نمیتونم به این شکل چاپش کنم. با این توضیحات… قسمتهایی که باید تغییر کنه با رنگ قرمز تو این نسخه مشخص کردم. اگه نظرتون عوض شد، من در خدمتتون هستم.
سردبیر مجله با صفحهآرا صحبت میکند.
Preparation: Drag and Drop
1) کاندیدا
2) اجازه بفرمایید.
3) چی بزارم؟
Listen to the examples of this theme in the following conversations.
Question1
مصاحبه با کاندیدای اصلاح طلب
داستان کوتاه
اخبار اعتراضات
Question2
ویراستاری
تولید محتوا
سردبیر مجله
– خانم حسینی. صفحهآرایی صفحات آخر مجله تموم شد؟
– بله.
– خب لطفاً به من نشون بدین.
– چشم… اجازه بفرمایید… آها اینجاس.
– بله… عجب… مگه من نگفتم مصاحبه با کاندیدای اصلاحطلب رو حذف کنین؟
– نه… من این صفحه رو به آقای روزبهانی هم نشون دادم. ایشون چیزی به من نگفتن.
– نه. نه. حتماً فراموش کردن. سریع حذفش کنین.
– به جاش چی بذارم؟
– نمیدونم… گلی… بلبلی… شعری…
Vocabulary and Sentences
واژههای پربسامدتر
| Listen | Spoken Written S W | Example | English Equivalent |
|---|---|---|---|
| S W | آزادی بیان از مطالبات مردم توی زمان اعتراض، آزادی بیان بود. آزادی بیان از مطالبات مردم در زمان اعتراض، آزادی بیان بود. | ||
| S W | آزادی مطبوعات روز جهانی آزادی مطبوعات توسط یونسکو نامگذاری شده. آزادی مطبوعات روز جهانی آزادی مطبوعات توسط یونسکو نامگذاری شده است. | ||
| S W | اجتماع حضور زنان توی اجتماع خیلی با اهمیته. اجتماع حضور زنان در اجتماع بسیار با اهمیت است. | ||
| S W | جناح مخالف مردم توی جناح مخالف علیه حکومت دیکتاتور ایستادن. جناح مخالف مردم در جناح مخالف علیه حکومت دیکتاتور ایستادهاند. | ||
| S W | جنجال برانگیز اخبار انتخابات همیشه جنجال برانگیزه. جنجال برانگیز اخبار انتخابات همیشه جنجال برانگیز است. | ||
| S W | رسانه رسانه از طریق اخبار با مخاطب ارتباط برقرار میکنه. رسانه رسانه از طریق اخبار با مخاطب ارتباط برقرار میکند. | ||
| S W | روزنامه قدیمیترین روزنامه ایران اطلاعات نام داره. روزنامه قدیمیترین روزنامه ایران اطلاعات نام دارد. | ||
| S W | روزنامهنگار اخبار منتشر شده توسط روزنامهنگار باید درست، دقیق و معتبر باشه. روزنامهنگار اخبار منتشر شده توسط روزنامهنگار باید درست، دقیق و معتبر باشد. | ||
| S W | توقیف روزنامه صبح ایران توقیف شد توقیف روزنامه صبح ایران توقیف شد. | ||
| S W | مطبوعات مطبوعات ایرانی با مشکل کمبود کاغذ مواجه شدن. مطبوعات مطبوعات ایرانی با مشکل کمبود کاغذ مواجه شدهاند. |