68 Certainty/Doubt/Reservationsيقين/ ترديد/ قيد و شرط

Conversations and Excercises

خانمی در خیابان با پلیس راهنمایی رانندگی در حال صحبت است.

Preparation: Drag and Drop

خیلی بد.شک ندارم.خبر داده نشده.

1) بدجور.

2) تردید ندارم.

3) گزارش نشده.

Listen to the examples of this function in the following conversations.

0.5X 0.75X 1X

Question1

1) چرا خانم از وقوع تصادف مطمئن است؟

صدایش را شنیده است.
ماشین خودش تصادف کرده است.
تصادف را دیده است.
کسی به او خبر داده است.

Question2

1) پلیس چه کاری انجام می‌دهد؟

رسیدگی می‌کند.
گزارش می‌دهد.
از حیطه‌ی مسئولیتش خارج است.
می‌رود مطمئن شود.

Transcript

خانم: ببخشید تو خیابون سوم یه تصادف بدجور شده. دنبال پلیس هستند.
مامور پلیس: هنوز به ما گزارش نشده. شما مطمئنید اشتباه نمی‌کنید؟
خانم : کاملاً، تردید ندارم. خودم دیدم.
مامور پلیس: باشه خانم. شما نگران نباشید. الآن رسیدگی می‌کنیم . . . موفق باشید.

پزشکی بعد از معاینه بیمار روی صندلی‌اش می‌نشیند. (پزشک مرد و بیمار زن)

Preparation: Drag and Drop

حواس‌تون جمع باشه.ضربان قلبم هم بالا است.فعالیت می‌کنه.استفاده کنید.

1) مراقب باشید.

2) قلبم هم تند می‌زنه.

3) کار می‌کنه.

4) مصرف کنید.

Listen to the examples of this function in the following conversations.

0.5X 0.75X 1X

Question1

1) وضعیت قلب بیمار چه‌طور است؟

ضعیف است.
تند می‌زند.
احتمال سکته دارد.
خوب کار می‌کند.

Question2

1) اگر بیمار مجبور شد به درمانگاه برگردد پزشک چه کار می‌کند؟

فشارش را اندازه می‌گیرد.
سرم به او وصل می‌کند.
او را بستری می‌کند.
برایش دارو می‌نویسد.

Transcript

بیمار: فشارخونم خیلی بالاست، نه؟
پزشک: سیزده روی هشته. زیاد بالا نیست ولی باید مراقب باشید.
بیمار:مطمئنید مشکلی نیست؟ قلبم هم تند میزنه.
پزشک: نه جانم، قلب‌تون خیلی خوب داره کار می‌کنه.
بیمار: پس فشارم چرا بالاست؟ می‌ترسم برم خونه دوباره حالم بد شه.
پزشک: اگه حال‌تون بد شد، سریع برگردین درمانگاه. براتون دارو می‌نویسم، که باید هر روز مصرف کنید. از این قرص روزی یکی صبح‌ها میل بفرمایید. همین‌طور هر روز، روزی یک بار فشارخون‌تون رو توی خونه اندازه بگیرید و اگه سه بار از چهارده بالاتر رفت سریع مراجعه کنید.

Examples

Asking about Certainty/Doubt

پرسش از يقين/ ترديد

Listen	Spoken Written S W	Example	English Equivalent
	S W	مطمئنين؟ مطمئنيد؟
	S W	مطمئنی که . . . ؟ مطمئنی که اين‌جا جای خوبيه؟ مطمئنی که . . . ؟ مطمئنی که اين‌جا جای خوبی است؟
	S W	حتماً . . . ؟ اونا حتماً سرِوقت ميان؟ حتماً . . . ؟ آنها حتماً سروقت می‌آيند؟
	S W	يقين دارين؟ يقين داريد؟
	S W	يقين دارين كه . . . ؟ يقين دارين كه دچار مشكل نمی‌شيم؟ يقين داريد كه . . . ؟ يقين داريد كه دچار مشكل نمی‌شويم؟
	S W	چه‌قدر مطمئنی كه . . . ؟ چه‌قدر مطمئنی كه اين فكر، فكر خوبيه؟ چه‌قدر مطمئنی كه . . . ؟ چه‌قدر مطمئنی كه اين فكر، فكر خوبی است؟
	S W	شک داری؟ شک داری؟
	S W	در . . . شک داری؟ در صداقت من شک داری؟ در . . . شک داری؟ در صداقت من شک داری؟
	S W	در . . . ترديدی داری؟ در صداقت من ترديدی داری؟ در . . . ترديدی داری؟ در صداقت من ترديدی داری؟
	S W	دو دلی؟ دو دلی؟
	S W	مردّدی؟ مردّدی؟
	S W	مطمئنی اشتباه نمی‌کنی؟ مطمئنی اشتباه نمی‌کنی؟
	S W	خاطر جمع نيستی؟ خاطر جمع نيستی؟
	S W	شرط و شروطی برای . . . داری؟ شرط و شروطی برای قبول و امضاء قرارداد داری؟ شرط و شروطی برای . . . داری؟ شرط و شروطی برای قبول و امضاء قرارداد داری؟
	S W	دلت قرص نيست؟ دلت قرص نيست؟

Stating Certainty/Doubt/Reservation

بيان يقين/ ترديد

Listen	Spoken Written S W	Example	English Equivalent
	S W	كاملاً! كاملاً!
	S W	مطمئنم! مطمئنم!
	S W	مسلماً! مسلماً!
	S W	شک ندارم. شک ندارم.
	S W	صددرصد! صددرصد!
	S W	ترديد ندارم. ترديد ندارم.
	S W	يقين دارم. يقين دارم.
	S W	يقين می‌دونم. يقين می‌دانم.
	S W	اطمينان دارم. اطمينان دارم.
	S W	بی‌بروبرگرد! بی‌برو‌برگرد!
	S W	از روز هم روشن‌تره. از روز هم روشن‌تر است.
	S W	مطمئن باش! مطمئن باش!
	S W	خاطر جمع باش. خاطر جمع باش.
	S W	مطمئن نيستم. مطمئن نيستم.
	S W	البته، خب كمی شک دارم. البته، خب كمی شک دارم.
	S W	يه چيزايی هست كه توش شک دارم. يک چيزهايی هست كه در آن شک دارم.
	S W	در مورد يه چيزی شک دارم. در مورد يک چيز شک دارم.
	S W	دودلم. دودل هستم.
	S W	چه می‌دونم! چه می‌دانم!
	S W	چی بگم؟! چه بگويم؟!
	S W	دلم زياد قرص نيست. دلم زياد قرص نيست.
	S W	به چند شرط . . . . به چند شرط می‌بينمش. به چند شرط . . . . به چند شرط می‌بينمش.
	S W	دلم با اين كار نيست. دلم با اين كار نيست.