15 Asking about Activityپرسش درمورد فعالیت دیگران
ZirNevis | Episode 15
TranscriptConversations and Excercises
خانمی پسر دوستش را در خيابان میبيند.
Preparation: Drag and Drop
1) روزگار بر وفق مراده؟
2) کنکور قبول شدی یا نه؟
Listen to the examples of this function in the following conversations.
Question1
تعریفی ندارد.
هنوز نتیجهاش نیامده است.
باید یک سال دیگر پشت کنکور بماند.
Question2
مادر و پدرش خوب باشند.
کنکور را خوب بدهد.
سلامت باشد.
خانم: سلام فرشيد جان.
فرشيد: سلام خاله مليحه. خوب هستين؟
خانم: ممنون عزيزم. همه چيز خوب پيش میره؟ کنکور چهکار کردی؟
فرشيد: آره. همه چيز خوبه. دوهفته ديگه مشخص میشه.
خانم: اميدوارم اون رشتهای که دوست داری قبول شی. خب ديگه چه خبر؟ مامان و بابا خوبن؟
فرشيد: ممنون. آره. سلام میرسونن.
مردی با فروشندهی مغازهای شروع به صحبت میکند.
Preparation: Drag and Drop
1) چی بگم؟
2) کار و بارت چهطوره؟
3) خبر خاصی نیست.
4) حال شما؟
Listen to the examples of this function in the following conversations.
Question1
قیمتها بالا رفته است.
خبر خاصی ندارد.
حالش خوب است.
Question2
مثل قبل است.
خدارو شکر راضی است.
بد نیست.
مرد: سلام قربان. حال شما؟
فروشنده: سلام، خوبم. چه خبرا؟
مرد: خبر خاصی نيست. کاروبارت چهطوره؟
فروشنده: بد نيست. تو اين وضع اقتصادی بيشتر از اين نمیشه انتظار داشت.
مرد: چی بگم. وضع اقتصادی که روزبهروز هم بدتر میشه. خدا به دادمون برسه.
Examples
Asking About Activity
پرسش درمورد فعالیت دیگران
| Listen | Spoken Written S W | Example | English Equivalent |
|---|---|---|---|
| S W | چهكار میكنی؟ چهكار میكنی؟ | ||
| S W | چهکارا میکنی؟ چهکارها میکنی؟ | ||
| S W | اوضاع خوب پيش میره؟ اوضاع خوب پيش میرود؟ | ||
| S W | همهچيز خوب پيش میره؟ همهچيز خوب پيش میرود؟ | ||
| S W | چهخبرا؟ چهخبرها؟ | ||
| S W | اوضاع چهطوره؟ اوضاع چهطور است؟ | ||
| S W | حال و روزگارت چهطوره؟ حال و روزگارت چهطور است؟ | ||
| S W | همه چيز بروفق مراده؟ همه چيز بروفق مراد هست؟/است؟ | ||
| S W | چه خط و خبرا؟ چه خط و خبرها؟ | ||
| S W | کاروبارِت چهطوره؟ کاروبارَت چهطور است؟ | ||
| S W | ديگه چهخبر؟ ديگر چهخبر؟ | ||
| S W | اینجا چه خبره؟ اینجا چه خبر است؟ | ||
| S W | کجا داری میری؟ کجا داری میروی؟ |
Examples in Video
مجموعه ی زندگی شیرین
Watch the video for the examples of this function in context
Life of Shirin, EP 1: The Searchers
Expressions and Proverbs
چاق سلامتی کردن: حال و احوال کردن.
چانهاش گرم شده: زیاد حرف میزند.
ستارهی سهیل شدی: معلوم نیست کجایی. کم میبینمت.
دل به دل راه داره. (در جوابِ تو فکرت بودم، گفته میشود.)