Public Spacesمکانهای عمومی
Conversations and Excercises
دو دوست در خیابان به یک فروشگاه برمیخورند.
Listen to the examples of this basic concept in the following conversations.
-بیا بریم تو اون مرکز خرید. اینجا هیچی نداره.
-باشه. اِ اینجا رو. این فروشگاه به خاطر تغییر فصل حراج کرده. چهقدر این کولهپشتی که تو ویترینش گذاشته قشنگه. بیا بریم تو.
-باشه. ولی معمولاً اجناسش خیلی گرونه. حتی با تخفیف.
-حالا یه نگاه میندازیم.
-آره ضرر نداره. منم از اون پوتین خوشم اومد.
زن و شوهری در ماشین به دنبال یک اسباببازی فروشی میگردند.
Listen to the examples of this basic concept in the following conversations.
-اون اسباببازی فروشی رو رد نکنی.
-منظورت همون اسباببازی فروشی بزرگه، کنار گلفروشیه؟
-آره. همون.
-باشه. حواسم هست. قبلش هم باید بریم پمپ بنزین. بنزینم داره تموم میشه.
-حالا به نظرت چی براش بخریم؟
-شهرزاد کمکم داره بزرگ میشه به نظرم یه بازی فکری مثل پازل بگیریم واسش.
زن و شوهری تلفنی درباره خرید شام صحبت میکنند.
Listen to the examples of this basic concept in the following conversations.
-الو سامی. سلام خوبی؟
-سلام. مرسی.
-میگم که داری میای از رستوران نمونه شش تا سیخ کباب میگیری؟ سارا هوس کباب کرده بچهم.
-رستوران نمونه کجاست؟
-ببین تو خیابون ستارخان. روبروی اون مغازه تعمیرات لوازم خونگی.
-آها همون که بغلش یه آرایشگاه زنانهس؟
-آفرین. خودشه.
Vocabulary and Sentences
واژههای پربسامدتر
| Listen | Spoken Written S W | Example | English Equivalent |
|---|---|---|---|
| S W | آتلیه یک آتلیه خوب باید قیمت مناسب و کیفیت عالی داشته باشه. آتلیه یک آتلیه خوب باید قیمت مناسب و کیفیت عالی داشته باشد. | ||
| S W | اداره من کارمند اداره برق هستم. اداره من کارمند اداره برق هستم. | ||
| S W | استخر برادر من هفتهای دو بار به استخر میره. استخر برادر من هفتهای دو بار به استخر میرود. | ||
| S W | اغذیهفروشی تو این مکان یکی از قدیمیترین اغذیهفروشیهای تهران قرار داره. اغذیهفروشی در این مکان یکی از قدیمیترین اغذیهفروشیهای تهران قرار دارد. | ||
| S W | اماکن مقدس افراد مذهبی تو اماکن مقدس احساس آرامش میکنن. اماکن مقدس افراد مذهبی در اماکن مقدس احساس آرامش میکنند. | ||
| S W | ایستگاه اتوبوس من تو ایستگاه اتوبوس منتظر همسرم هستم. ایستگاه اتوبوس من در ایستگاه اتوبوس منتظر همسرم هستم. | ||
| S W | ایستگاه قطار ایستگاه قطار شیراز به تازگی افتتاح شده. ایستگاه قطار ایستگاه قطار شیراز به تازگی افتتاح شده است. | ||
| S W | بازار بازار به خاطر شیوع کرونا بیرونقه. بازار بازار به دلیل شیوع کرونا بیرونق است. | ||
| S W | بازار میوه و ترهبار بازار میوه و ترهبار سرشار از عطر و رنگ میوههاس. بازار میوه و ترهبار بازار میوه و ترهبار سرشار از عطر و رنگ میوههاست. | ||
| S W | بانک امروز بانک خیلی شلوغ بود. بانک امروز بانک خیلی شلوغ بود. | ||
| S W | باشگاه تو دوران شیوع کرونا به باشگاه نرفتم. باشگاه در دوران شیوع کرونا به باشگاه نرفتم. | ||
| S W | باغوحش حیوونا تو باغوحش به سختی زندگی میکنن. باغوحش حیوانات در باغوحش به سختی زندگی میکنند. | ||
| S W | بیمارستان قطعی برق وضعیت نابسامانی تو این بیمارستان به وجود آورده بیمارستان قطعی برق وضعیت نابسامانی در این بیمارستان به وجود آورده است. | ||
| S W | پارک به پسرم قول دادم که بعد از اتمام کارم، با هم به پارک بریم. پارک به پسرم قول دادم که بعد از اتمام کارم، با هم به پارک برویم. | ||
| S W | پاساژ گشت و گذار تو پاساژ همیشه لذتبخشه. پاساژ گشت و گذار در پاساژ همیشه لذتبخش است. | ||
| S W | پانسیون برای زندگی تو پانسیون باید خودمونو با شرایط وفق بدیم. پانسیون برای زندگی در پانسیون باید خود را با شرایط وفق دهیم. | ||
| S W | تالار بهترین مکان برای برگزاری مجالس و مراسم تالاره. تالار بهترین مکان برای برگزاری مجالس و مراسم تالار است. | ||
| S W | خواربار فروشی به زودی اینجا یک خواربار فروشی افتتاح میشه. خواربار فروشی به زودی در این مکان یک خواربار فروشی افتتاح خواهد شد. | ||
| S W | چایخانه نوشیدن یه استکان چای توی یه چایخونه سنتی خیلی دلپذیره. چایخانه نوشیدن یک استکان چای در یک چایخانه سنتی خیلی دلپذیر است. | ||
| S W | درمانگاه این روزها درمانگاه پر از بیماره. درمانگاه این روزها درمانگاه پر از بیمار است. | ||
| S W | دانشگاه دروس تخصصی تو دانشگاه ما توسط اساتید با تجربه تدریس میشه. دانشگاه دروس تخصصی در دانشگاه ما توسط اساتید با تجربه تدریس میشود. | ||
| S W | راهآهن قطار تو ایستگاه راهآهن توقف کرد. راهآهن قطار در ایستگاه راهآهن توقف کرد. | ||
| S W | رستوران رستوران شبهای بوشهر لذیذترین قلیهماهی رو سرو میکنه. رستوران رستوران شبهای بوشهر لذیذترین قلیهماهی را سرو میکند. | ||
| S W | سالن همایش سالن همایش برج میلاد مجموعهای از چند سالن و مرکز همایشه. سالن همایش سالن همایش برج میلاد مجموعهای از چند سالن و مرکز همایش است. | ||
| S W | سفرهخانه یک سفرهخونه به دلیل عدم رعایت بهداشت توسط وزارت بهداشت تعطیل شد. سفرهخونه یک سفرهخانه به دلیل عدم رعایت بهداشت توسط وزارت بهداشت تعطیل شد. | ||
| S W | سلمانی من همیشه مشتری این سلمونی هستم. برای رفتن به سلمونی باید نوبت قبلی داشته باشیم. سلمونی من همیشه مشتری این سلمانی هستم. برای رفتن به سلمانی باید نوبت قبلی داشته باشیم. | ||
| S W | سینما صنعت سینما از دستاوردهای قرن بیستمه. سینما صنعت سینما از دستاوردهای قرن بیستم است. | ||
| S W | شیرینیفروشی قنادی اسم دیگه شیرینیفروشیه. شیرینیفروشی قنادی نام دیگر شیرینیفروشی است. | ||
| S W | شهربازی دیروز خواهر کوچکم رو به شهربازی بردم. شهربازی دیروز خواهر کوچکم را به شهربازی بردم. | ||
| S W | شهرداری صدور پروانه ساخت از وظایف شهرداریه. شهرداری صدور پروانه ساخت از وظایف شهرداری است. | ||
| S W | عطاری مادرم ادویههای مورد نیاز خودشو از عطاری تهیه میکنه. عطاری مادرم ادویههای مورد نیاز خود را از عطاری تهیه میکند. | ||
| S W | فروشگاه تو فروشگاه مشتری اقلام مورد نیازشو از قفسه برمیداره. فروشگاه در فروشگاه مشتری اقلام مورد نیاز را از قفسه برمیدارد. | ||
| S W | فرودگاه همسر من تو فرودگاه مهرآباد تهران مشغول به کاره. فرودگاه همسر من در فرودگاه مهرآباد تهران مشغول به کار است. | ||
| S W | فرهنگسرا توی تعطیلات تابستون برای گذروندن دوره نقاشی به فرهنگسرای نیایش میرم. فرهنگسرا در تعطیلات تابستان برای گذراندن دوره نقاشی به فرهنگسرای نیایش خواهم رفت. | ||
| S W | فستفود راهاندازی یک فستفود احتیاج به سرمایهگذاری کلان داره. فستفود راهاندازی یک فستفود احتیاج به سرمایهگذاری کلان دارد. | ||
| S W | کانون فرهنگی هنری ثبتنام کلاسهای موسیقی توی کانون فرهنگی هنری شروع شد. کانون فرهنگی هنری ثبتنام کلاسهای موسیقی در کانون فرهنگی هنری آغاز شد. | ||
| S W | کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان. کتابخونه کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان پر از کتابهای متنوعه. کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان. کتابخانه کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان پر از کتابهای متنوع است. | ||
| S W | کتابخانه امروز چند کتاب از کتابخونه به امانت گرفتم. کتابخونه امروز چند کتاب از کتابخانه به امانت گرفتم. | ||
| S W | کلانتری وظیفه اصلی هر کلانتری پیشگیری از وقوع جرمه. کلانتری وظیفه اصلی هر کلانتری پیشگیری از وقوع جرم است. | ||
| S W | کلیسا به نظر من موسیقی که توی کلیسا نواخته میشود، گوشنواز و زیباست. کلیسا به نظر من موسیقی که در کلیسا نواخته میشود، گوشنواز و زیباست. | ||
| S W | گالری برای دیدن آثار نقاشی استادم به گالری مانی رفتم. گالری برای دیدن آثار نقاشی استادم به گالری مانی رفتم. | ||
| S W | مدرسه مدرسه برای من یادآور خاطرات خوب دوران کودکیه. مدرسه مدرسه برای من یادآور خاطرات خوب دوران کودکی است. | ||
| S W | مجلس دوره نمایندگی توی مجلس شورای اسلامی چهار ساله. مجلس دوره نمایندگی در مجلس شورای اسلامی چهار سال است. | ||
| S W | مسجد مسلمونا برای نیایش به مسجد میرن. مسجد مسلمانان برای نیایش به مسجد میروند. | ||
| S W | مراکز تفریحی مراکز تفریحی تو تهران پر از هیجان و شادیه. مراکز تفریحی مراکز تفریحی در تهران پر از هیجان و شادی است. | ||
| S W | مراکز خرید وجود پارکینگ عمومی تو مراکز خرید لازمه. مراکز خرید وجود پارکینگ عمومی در مراکز خرید لازم است. | ||
| S W | موزه هجدهم می روز جهانی موزه نامگذاری شده. دیدن موزه لوور از آرزوهای بزرگ منه. موزه هجدهم می روز جهانی موزه نامگذاری شده است. دیدن موزه لوور از آرزوهای بزرگ من است. | ||
| S W | مهدکودک مادر من مربی مهدکودک گلهاس. مهدکودک مادر من مربی مهدکودک گلهاست. | ||
| S W | مهمانسرا به نظر من تمیزی اتاقهای یه مهمونسرا خیلی اهمیت داره. مهمونسرا به نظر من تمیزی اتاقهای یک مهمانسرا بسیار حائز اهمیت است. | ||
| S W | مسافرخانه قیمت اجاره اتاق توی مسافرخونه از هتل پایینتره. مسافرخونه قیمت اجاره اتاق در مسافرخانه از هتل پایینتر است. | ||
| S W | نمایشگاه هر سال تو اردیبهشت ماه، نمایشگاه کتاب توی تهران برگزار میشه. نمایشگاه هر سال در اردیبهشت ماه، نمایشگاه کتاب در تهران برگزار میشود. | ||
| S W | ورزشگاه ورزشگاه پر از تماشاچیان پرشوره. ورزشگاه ورزشگاه پر از تماشاچیان پرشور است. | ||
| S W | هتل باید برای ماه آینده تو هتل مشهد اتاق رزرو کنم. هتل باید برای ماه آینده در هتل مشهد اتاق رزرو کنم. |
واژههای کم بسامد
| Listen | Spoken Written S W | Example | English Equivalent |
|---|---|---|---|
| S W | اردوگاه خاطرات مردی که توی یه اردوگاه کار اجباری مشغول به کار بوده، به چاپ رسید. اردوگاه خاطرات مردی که در یک اردوگاه کار اجباری مشغول به کار بوده، به چاپ رسید. | ||
| S W | اسکله کشتی توی اسکله پهلو گرفت. اسکله کشتی در اسکله پهلو گرفت. |