Pressمطبوعات
Conversations and Excercises
دو همکار در دفتر روزنامه با هم صحبت میکنند.
Listen to the examples of this basic concept in the following conversations.
خانم۱: امروز حسابی کار دارم. این آگهیها رو باید صفحهآرایی کنم.
خانم۲: آره منم هنوز این صفحه رو ویراستاری نکردم.
مرد: خانم جمالی آگهیها آمادهس؟
خانم۱: ببخشید هنوز آماده نشده.
مرد: بجنب خانم جمالی. اون سرمقاله سردبیر رو تصحیح کردین؟
خانم۲: دارم انجام میدم.
مرد: پس من نیمساعت دیگه برمیگردم.
مسئول چاپخانه و سردبیر با هم حرف میزنند.
Listen to the examples of this basic concept in the following conversations.
مسئول چاپخانه: این دستگاه چاپ خرابه. از دیشب تا حالا هر چی بهش ور رفتم درست نشد که نشد.
سردبیر: ای بابا. چاپ روزنامهها مونده. اگه به چاپ امروز نرسه خیلی بد میشه.
مسئول چاپخانه: من دیروز به آقای علیزاده گفتم این دستگاه مشکل داره، گفتم من متوجه ایرادش نشدم. باید با نمایندگی تماس بگیرین. مثل اینکه فراموش کردن.
سردبیر: الان خودم هماهنگ میکنم.
دو دوست درباره محتویات روزنامه حرف میزنند.
Listen to the examples of this basic concept in the following conversations.
– نوشته مجلس با طرح حمایت از حقوق مصرفکننده موافقت کرد.
– ای بابا این روزنامهها فقط بلدن تیتر بزنن. یه کلمه از اتفاقات مهم دیگه حرف نمیزنن.
– آخه چه توقعی داری؟ همه مطبوعات موضع مشخصی دارن.
– این چاپخونههای روزنامه فقط تولید کاغذ باطله هستن.
Vocabulary and Sentences
واژههای پربسامدتر
| Listen | Spoken Written S W | Example | English Equivalent |
|---|---|---|---|
| S W | سردبیر سردبیر از مقاله من خوشش اومد. سردبیر سردبیر از مقاله من خوشش آمد. | ||
| S W | خبرنگار خبرنگار این روزنامه دستمزد بالایی دریافت میکنه. خبرنگار خبرنگار این روزنامه دستمزد بالایی دریافت میکند. | ||
| S W | مدیرمسئول مدیرمسئول روزنامه صبح تهران بازداشت شد. مدیرمسئول مدیرمسئول روزنامه صبح تهران بازداشت شد. | ||
| S W | چاپخانه کوچیکترین اشتباه تو چاپخونه غیر قابل جبرانه. چاپخونه کوچکترین اشتباه در چاپخانه غیر قابل جبران است. | ||
| S W | مسئول چاپخانه مسئول چاپخونه به نشریاتی که تو چاپخونه چاپ میشن، نظارت داره. مسئول چاپخونه مسئول چاپخانه به نشریاتی که در چاپخانه چاپ میشوند، نظارت دارد. | ||
| S W | ویراستار به یک ویراستار خانم با سابقه و دارای مدرک تحصیلی مرتبط نیازمندیم. ویراستار به یک ویراستار خانم با سابقه و دارای مدرک تحصیلی مرتبط نیازمندیم. | ||
| S W | مسئول امور مالی توی اداره رسیدگی به پرداختها به عهده مسئول امور مالیه. مسئول امور مالی در اداره رسیدگی به پرداختها به عهده مسئول امور مالی است. | ||
| S W | بایگانی اسناد و مدارک کارمندان تو قفسههای مخصوص بایگانی میشه. بایگانی اسناد و مدارک کارمندان در قفسههای مخصوص بایگانی میشود. | ||
| S W | روزنامهنگار روزنامهنگار باید اخبار رو صحیح و بدون غرضورزی به گوش مردم برسونه. روزنامهنگار روزنامهنگار باید اخبار را صحیح و بدون غرضورزی به گوش مردم برساند. | ||
| S W | روزنامهفروش پسرک روزنامهفروش سعی میکرد سر چهارراه تو فاصله چراغقرمز روزنامه بیشتری بفروشه. روزنامهفروش پسرک روزنامهفروش سعی میکرد سر چهارراه در فاصله چراغقرمز روزنامه بیشتری بفروشد. | ||
| S W | روزنامهفروشی توی این دکه روزنامهفروشی تمام مجلهها و روزنامههای پرمخاطب به فروش میرسه. روزنامهفروشی در این دکه روزنامهفروشی تمام مجلهها و روزنامههای پرمخاطب به فروش میرسد. | ||
| S W | سرایدار سرایدار با دستمزد کم تو این اداره مشغول به کاره. سرایدار سرایدار با دستمزد اندک در این اداره مشغول به کار است. | ||
| S W | صفحهآرا همه نشریات به یک صفحهآرا نیاز دارن. صفحهآرا همه نشریات به یک صفحهآرا نیاز دارند. | ||
| S W | صفحهآرایی صفحهآرایی در واقع ایجاد فضای موزون و هماهنگ بین متن و عکسه. صفحهآرایی صفحهآرایی در واقع ایجاد فضای موزون و هماهنگ بین متن و عکس است. | ||
| S W | عکاس خبری چهار سال پیش به عنوان عکاس خبری توی دفتر روزنامه استخدام شدم. عکاس خبری چهار سال پیش به عنوان عکاس خبری در دفتر روزنامه استخدام شدم. | ||
| S W | حسابدار یکی از کارهای یک حسابدار، تهیه گزارشهای مالیه. حسابدار یکی از کارهای یک حسابدار، تهیه گزارشهای مالی است. |
واژههای کم بسامد
| Listen | Spoken Written S W | Example | English Equivalent |
|---|---|---|---|
| S W | مسئول لیتوگرافی کمبود کاغذ مسئول لیتوگرافی دفتر مجله رو با مشکل روبرو کرده. مسئول لیتوگرافی کمبود کاغذ مسئول لیتوگرافی دفتر مجله را با مشکل روبرو کرده. | ||
| S W | حروفچین حروفچین تو چاپخونه کار میکنه. شغل حروفچین، چیدن حروف توی یک سطره. حروفچین حروفچین در چاپخانه کار میکند. شغل حروفچین، چیدن حروف در یک سطر میباشد. | ||
| S W | هیأت تحریریه هیأت تحریریه مجله دانشگاه ما از دانشجوهای با استعداد تشکیل شده. هیأت تحریریه هیأت تحریریه مجله دانشگاه ما از دانشجویان با استعداد تشکیل شده است. |