Neighboring Countriesکشورهای همسایه
Conversations and Excercises
پزشکان در یک همایش پزشکی در ایران با هم آشنا میشوند.
Listen to the examples of this basic concept in the following conversations.
-شما بار اوله که تو همایش پزشکی ایران شرکت میکنید؟
-بله. بار اوله.
-اهل کجا هستین؟
-افغانستان.
-ما اینجا تو ایران مهاجر افغانی زیاد داریم.
-بله پسرخالههای من، همگی در مشهد سکونت دارن. ایرانیها خیلی مهماننواز استن.
-چه خوب فارسی حرف میزنین.
-من عاشق زبان و ادبیات فارسیام. البته ما با شما همزبان استیم.
-ظاهراً کابل هنوز ناآرومه. درسته؟
-بله. کل خاورمیانه ناآروم و ناامنه.
دختری وارد کتابفروشی میشود.
Listen to the examples of this basic concept in the following conversations.
-سلام ببخشید کتاب تاریخ ترکمنستان دارین؟
-سلام. نه متأسفانه. نداریم. شما ترکمن هستین؟
-بله. من از عشقآباد آمدم.
-اول فکر کردم افغانی هستین. لهجهتون و حتی ظاهرتون یه کم شبیه افغانیهاس.
-بله. همه این اشتباهو میکنن. اما من در واقع اهل ترکمنستان استم.
-کتابفروشی صفویه حتماً این کتاب رو داره. همه کتابهای نایاب اونجا پیدا میشه.
-تشکر.
استاد درباره موضوع تحقیق دانشجویان را راهنمایی میکند
Listen to the examples of this basic concept in the following conversations.
دانشجو۱: استاد موضوع تحقیق خیلی سخته. هیچ منبعی در موردش پیدا نکردیم.
استاد: برای تحقیق در مورد جنگ آذربایجان و ارمنستان، میتونین از استاد قرهباغی کمک بگیرین. ایشون از نزدیک شاهد این جنگ بودن.
دانشجو۲: استاد؟ من در این مورد مقالهمو نوشتم.
استاد: پیشنهاد میکنم مقاله رو بدین استاد قرهباغی هم مرور کنن.
دانشجو۲: حتماً ایشون خیلی سختگیر هستن.
استاد: بالاخره وقتی مسأله آب و خاک مطرح بشه، همه نکتهسنج و سختگیر میشن.
میوهفروش و مشتری با هم حرف میزنند.
Listen to the examples of this basic concept in the following conversations.
مرد: چه انبههای خوبی علی آقا. اینا مال کجاس؟
فروشنده: پاکستان. اینا انبههای پاکستانه قربان.
خانم مسن: وا پاکستان کجاس؟
فروشنده: پاکستان همسایه جنوب شرقی ایرانه دیگه… هی… پاکستان، افغانستان خیلی ازین کشورها قبلاً جزو ایران بودن.
خانم مسن: اگه هنوز جزو ایران بودن، موز و انبه میوههای صادراتی نبودن.
مرد: بله. قیمتشون هم سر به فلک نمیکشید.
زن و شوهر با هم برای سفر کاری برنامهریزی میکنند.
Listen to the examples of this basic concept in the following conversations.
-ماه آینده باید برم امارات.
-اِ چه خوب. من و غزل هم باهات میایم.
-نمیشه. سفر کاریه.
-چه بد… حالا چهقدر میمونی؟
-شاید یک هفته.
-کدوم شهر میری؟
-دبی.
-خب واسه ما هم بلیط بگیر. میایم اونجا. میریم خونه داداشم اینا.
-باشه. گذرنامهها رو بذار دم دست.
-دفعه قبل که رفتیم فرصت نشد جمیرا رو ببینیم. فکر کنم کویرش هم خیلی دیدنیه.
دکترهای داروساز در همایش داروسازی در تهران با هم آشنا میشوند.
Listen to the examples of this basic concept in the following conversations.
-امروز اولین جلسه همایش داروسازی در تهرانه. دکتر نازنین بشارت از گرجستان تشریف آوردن.
-تشکر. تشکر. ما اینجا دور هم جمع شدیم تا درباره آخرین دستاوردهای پزشکی و داروسازی در زمینه درمان کرونا حرف بزنیم. در گرجستان، واکسیناسیون آغاز شده.
-ببخشید خانم دکتر این واکسنهای موجود در بازار ایمنی ایجاد میکنه؟
-همونطور که میدونید هیچ دارو و واکسنی ایمنی صد در صد ایجاد نمیکنه. فقط سیستم ایمنی بدنو تقویت میکنه. ما در تفلیس داریم به مرحله جشن برداشتن ماسک نزدیک میشویم. گرجیها خیلی استقبال کردن.
مادر در دروس، پسرش را راهنمایی می کند.
Listen to the examples of this basic concept in the following conversations.
– مامان عراق کدوم قسمت نقشهس؟
– بیا بهت نشون بدم. خب. ببین اینجا ایرانه. اینم عراقه. در واقع عراق همسایه ایرانه که از سمت جنوب با ایران همسایهس. پایتختش هم که میدونی. بغداده.
– قزاقستان چی؟
– بذار ببینم… ممم آها اینجاس. قزاقستان همسایه شمالی ایرانه. هم عراق و هم قزاقستان قبلاً جزو امپراطوری ایران بودن.
Vocabulary and Sentences
واژههای پربسامدتر
| Listen | Spoken Written S W | Example | English Equivalent |
|---|---|---|---|
| S W | آذربایجان، آذربایجانی تنوع زیستی و گیاهی آذربایجان به خاطر تنوع آب و هوا خیلی زیاده. آذربایجان، آذربایجانی تنوع زیستی و گیاهی آذربایجان به دلیل تنوع آب و هوا بسیار زیاد است. | ||
| S W | ارمنستان، ارمنی لوریس چکناواریان رهبر ارکستر ارمنیتبار ساکن ایرانه. ارمنستان، ارمنی لوریس چکناواریان رهبر ارکستر ارمنیتبار ساکن ایران است. | ||
| S W | افغانستان، افغانی نیروهای طالبان تندیسهای بودا توی بامیان افغانستان رو تخریب کردن. افغانستان، افغانی نیروهای طالبان تندیسهای بودا در بامیان افغانستان را تخریب کردند. | ||
| S W | ایران، ایرانی من ساکن ایران و ایرانی هستم. ایران، ایرانی من ساکن ایران و ایرانی هستم. | ||
| S W | ترکیه، ترکی کشورهای متعددی به ویژه ایران از خاک ترکیه برای ترانزیت کالا از این کشور استفاده می کنن. ترکیه، ترکی کشورهای متعددی به ویژه ایران از خاک ترکیه برای ترانزیت کالا از این کشور استفاده می کنند. | ||
| S W | ترکمنستان، ترکمن ساز اصلی در موسیقی ترکمن دوتاره. ترکمنستان، ترکمن ساز اصلی در موسیقی ترکمن دوتار است. | ||
| S W | روسیه، روسی روسی پرگویشترین زبان مادری تو اروپاس. روسیه، روسی روسی پرگویشترین زبان مادری در اروپا است. | ||
| S W | عراق، عراقی عراق و ایران به مدت هشت سال با هم تو جنگ بودن. عراق، عراقی عراق و ایران به مدت هشت سال با هم در جنگ بودند. | ||
| S W | قرقیزستان، قرقیزستانی کشور قرقیزستان تو قاره آسیا قرار داره. قرقیزستان، قرقیزستانی کشور قرقیزستان در قاره آسیا قرار دارد. | ||
| S W | گرجستان، گرجی هر منطقه توی گرجستان دارای رقص متفاوت و لباس متفاوت هستن. گرجستان، گرجی هر منطقه در گرجستان دارای رقص متفاوت و لباس متفاوت میباشد. | ||
| S W | لبنان، لبنانی لبنان، عروس خاورمیانه لقب گرفته. لبنان، لبنانی لبنان، عروس خاورمیانه لقب گرفته است. | ||
| S W | یمن، یمنی چندین سال قبل یمن در معرض یه بحران سیاسی قرار داشت. یمن، یمنی چندین سال قبل یمن در معرض یک بحران سیاسی قرار داشت. | ||
| S W | پاکستان، پاکستانی پاکستان اشتراکات فرهنگی و غذایی زیادی با کشور هند داره. پاکستان، پاکستانی پاکستان اشتراکات فرهنگی و غذایی زیادی با کشور هند دارد. | ||
| S W | تاجیکستان، تاجیک وطن اجدادی تاجیکها ایرانه. تاجیکستان، تاجیک وطن اجدادی تاجیکها ایران میباشد. | ||
| S W | عربستان سعودی، عربی عربستان سعودی از بزرگترین تولیدکنندهها و صادرکنندههای نفت خام توی جهانه. عربستان سعودی، عربی عربستان سعودی از بزرگترین تولیدکنندگان و صادرکنندگان نفت خام در جهان است. |