Formal Attireلباس رسمی
Conversations and Excercises
فروشنده به مشتری لباسهای مختلف نشان میدهد.
Listen to the examples of this basic concept in the following conversations.
– سلام.
– سلام. بفرمایید.
– یه تاپ مجلسی میخواستم.
– بله. اینا تازه واسهمون رسیده. پارچه پولکی امسال مد شده. رنگبندی کامل هم داره. قرمز، مشکی، بنفش…
– نه سادهتر میخوام.
– این یکی ترکه. پایینش یه چین کوچولو داره. تنخورش حرف نداره.
– مشکی هم داره؟
– بله.
– میتونم پرو کنم؟
– نه متأسفانه پرو نداره. اما سایزش به شما میخوره.
– باشه مرسی. همینو میبرم.
– مبارکتون باشه.
دو خواهر درباره انتخاب لباس مناسب برای مراسم عروسی صحبت میکنند.
Listen to the examples of this basic concept in the following conversations.
– امروز خاله میگفت احتمالاً یک ماه دیگه مراسم عروسی سانازه.
– آخ جون. خب چی بپوشیم؟
– من که میخوام اون پیراهن بلنده رو بپوشم. همون قرمزه.
– من چی بپوشم؟
– به نظر من اون لباس ارغوانی رو بپوش. همون که دکلتهس. کوتاهه.
– نمیخوام لباس خیلی باز بپوشم. شاید لباس آستین بلند زرشکیمو پوشیدم.
دو دوست در حال خرید لباس رسمی مناسب برای محیط کار هستند.
Listen to the examples of this basic concept in the following conversations.
– به نظرت این مانتو چهطوره؟
– خیلی قشنگه. ولی اگه توی محیط کار میخوای بپوشی، باید یه مانتو رسمی و بلند بگیری.
– یعنی شلوار جین نمیشه پوشید؟
– نه بابا. باید یه شلوار پارچهای مناسب بپوشی. رنگش هم تیره باشه. مثلاً طوسی، مشکی، سورمهای یا قهوهای.
– وای من اصلاً با این رنگها حال نمیکنم.
– دیگه محیط کار اینجوریه دیگه. قانونش اینه.
زن و شوهر درمورد شستشوی لباس حرف میزنند.
Listen to the examples of this basic concept in the following conversations.
– یقه پیراهنم خیلی کثیف شده… به نظرت اگه الان بشورمش تا فردا صبح خشک میشه؟ فردا یه جلسه مهم دارم. میخوام لباسم بی نقص باشه.
– آره بابا. فقط مواظب باش این پیراهن پارچهش خیلی ظریفه. با احتیاط بشور. با آب سرد و یه کم شوینده راحت تمیز میشه.
– ای بابا… روی برچسب لباس نوشته فقط باید بره خشکشویی.
– خب پس با دست نشور. خراب میشه. بده خشکشویی. اون پیراهن طوسی رو بپوش.
مادر و پسر بچه درباره یونیفرم مدرسه حرف میزنند.
Listen to the examples of this basic concept in the following conversations.
– مامان… دکمه یونیفرم مدرسهم افتاده.
– اشکال نداره. بده واست بدوزم. چهقدر هم کثیف شده. تو با این لباس کشتی میگیری؟
– آخه امروز با مسعود دعوام شد.
– خیلی کار اشتباهی کردی. اصلاً درست نیست.
– دفتر مشقمو پاره کرد. تازه کفشم هم خراب شد.
خیاط و مشتری درباره دوختن جلیقه صحبت می کنند.
Listen to the examples of this basic concept in the following conversations.
– پارچهتون چند متره؟
– دو متر. واسه دوختن یه جلیقه کافیه؟
– بله. بله. خوبه. جنسش هم خیلی خوبه. چه مدلی میخواین باشه؟
– چهار دکمه. یقه هفت. اندازهش هم تا روی شکم باشه.
– اجازه بدین اندازههاتونو یادداشت کنم.
زن و شوهر درباره پوشش در یک مهمانی حرف میزنند.
Listen to the examples of this basic concept in the following conversations.
– این دامن به نظرت زیادی کوتاه نیست؟
– من نمیدونم. ببین خودت چهجوری راحتی؟
– فکر کنم اگه با جورابشلواری مشکی بپوشم بهتر باشه.
– اون بلوز یقه اسکی سفیدی که واست خریدم کجاست؟
– توی کمده.
– به این دامن خیلی میاد.
خانم درباره لباس همسرش اظهار نظر میکند.
Listen to the examples of this basic concept in the following conversations.
– کاری نداری؟ من برم که خیلی دیرم شده.
– برو به سلامت… اِ پیراهنت کثیفه. آستینش لکه شده.
– ای بابا. خوب شد تو دیدی. وگرنه تو جلسه آبروم میرفت.
– آره زودتر عوضش کن.
– اون پیراهن شکلاتی رو بپوشم؟
– آره اون خیلی خوبه. شلوارتم عوض کن. اون شلوار کرمیه رو بپوش. با این پیراهنت جوره.
مادری برای دخترش لباس دوخته.
Listen to the examples of this basic concept in the following conversations.
– مهسا بیا این لباسو پرو کن ببین خوبه؟
– وای چه خوشکل شده مامان دستت درد نکنه. چه خوبه مامان آدم خیاط باشهها.
– خب حالا زبون نریز. بذار تمرکز کنم ببینم مشکلش چیه؟
– ببین. اولاً که ماکسیه. من مینیژوپ میخوام.
– باشه. ولی زیاد کوتاه نمیکنم که همه جا بتونی بپوشی. رنگ لیمویی خیلی بهت میاد. پوستتو برنزه کردی با این لباس خیلی خوشکل شده.
– آره خوبه. یه کفش پاشنهبلند طلایی هم بخرم باهاش بپوشم خیلی شیک میشه.
– نه طلایی بهش نمیاد. به نظر من آبیفیروزهای بگیر.
Vocabulary and Sentences
واژههای پربسامدتر
| Listen | Spoken Written S W | Example | English Equivalent |
|---|---|---|---|
| S W | پیراهن آستین بلند پیراهن آستین بلند آقایون رو آراسته نشان میده. پیراهن آستین بلند پیراهن آستین بلند آقایان را آراسته نشان میدهد. | ||
| S W | پیراهن آستین کوتاه تو بعضی ادارات دولتی پوشیدن پیراهن آستین کوتاه ممنوعه. پیراهن آستین کوتاه در بعضی ادارات دولتی پوشیدن پیراهن آستین کوتاه ممنوع است. | ||
| S W | جوراب بعد از یه روز کاری، جورابها باید شسته بشن. جوراب بعد از یک روز کاری، جورابها باید شسته شوند. | ||
| S W | جورابشلواری برای حضور تو مهمانیهای رسمی پوشیدن جورابشلواری انتخاب مناسبیه. جورابشلواری برای حضور در مهمانیهای رسمی پوشیدن جورابشلواری انتخاب مناسبی است. | ||
| S W | دامن پوشیدن دامن، اندام خانوما رو جذابتر نشان میده. دامن پوشیدن دامن، اندام بانوان را جذابتر نشان میدهد. | ||
| S W | دستمالگردن پدربزرگ من تو مهمونیهای رسمی از دستمالگردن استفاده میکرد. دستمالگردن پدربزرگ من در مهمانیهای رسمی از دستمالگردن استفاده میکرد. | ||
| S W | دکلته پوشیدن لباس دکلته تو ملأ عام برای اعضای خونواده سلطنتی ممنوعه. دکلته پوشیدن لباس دکلته در ملأ عام برای اعضای خانواده سلطنتی ممنوع است. | ||
| S W | دکمه باز گذاشتن دکمه لباس، ما رو نامرتب نشان میده. دکمه باز گذاشتن دکمه لباس، ما را نامرتب نشان میدهد. | ||
| S W | دکمهسرآستین اندازه کت مردونه باید جوری باشه که دکمه سرآستین پیراهن مشخص بشه. دکمهسرآستین اندازه کت مردانه باید به گونهای باشد که دکمه سرآستین پیراهن مشخص شود. | ||
| S W | کت و شلوار کت و شلوار از لباسهای رسمی و محبوبه. کت و شلوار کت و شلوار از لباسهای رسمی و محبوب است. | ||
| S W | کراوات کراواتهایی از جنس ابریشم خیلی لطیف و زیبا هستن. کراوات کراواتهایی از جنس ابریشم بسیار لطیف و زیبا هستند. | ||
| S W | کفش من به دلیل حمایت از حقوق حیوانات از کفش چرم طبیعی استفاده نمیکنم. کفش من به دلیل حمایت از حقوق حیوانات از کفش چرم طبیعی استفاده نمیکنم. | ||
| S W | کفش پاشنهبلند پوشیدن کفش پاشتهبلند به مدت طولانی طاقت فرساس. کفش پاشنهبلند پوشیدن کفش پاشتهبلند به مدت طولانی طاقت فرساست. |